uhh hetek óta énekelgetem azt,

1i11a:

hogy _remember when we used to say i love you almost every day_, amit eddig végig úgy értettem, hogy _remeber when we used to say “i love you almost every day”_, de most rájöttem, hogy lehet csak az “i love you”-t mondtuk, majdnem minden nap 0__0

vajon mire gondolt grimes? eddig le voltam nyűgözve, hogy milyen okos és reális dolog azt mondani egymásnak, hogy majdnem minden nap szeretlek

segítség

Ugyanezen magam is morfondíroztam! Arra jutottam, hogy végülis annak is lehet egy fontos jelentéstartalma, hogy azt hangsúlyozza ki, hogy “_majdnem_ minden nap” mondták, nem pedig “minden nap”. Ez árnyalja a bemutatott kapcsolat jellegét, mert arra utal, hogy nem volt folyamatos a szerelem intenzitása.

Posted in: Comics & Shit